山中何所有,岭上多白云。 只可自怡悦,不堪持赠君。
© 轩辕云初Powered by LOFTER
旧时英国习俗:在临危病人床上放一小袋鸽子毛,据说可使病人灵魂无法脱离躯体,一直处于弥留状态,直到亲人到达见面后再撤去鸽子毛,病人才会撒手尘寰。相反,如病人辗转床榻,求死不得,则常从疑有鸽子毛的床上抬下来,以便病人安然逝去。
——爱米丽·勃朗特 《呼啸山庄》,注释 张玲,张扬译,人民文学出版社