信仰的金言
（1797）
我要说三句有意义的金言，
它们流传于人口，
但并非出于外人的创见；
而是内心所传授。
如果不相信这三句金言，
人也就没什么价值可言。
人生而自由，他是自由人，
哪怕他生在缧绁中。
不要受惑于暴民的叫声，
不要听狂徒的煽动！
要提防挣脱锁链的奴隶，
别对自由人存什么惧意！
美德并不是空洞的口号，
人可在一生中遵行，
哪怕他到处会不慎绊跤，
他可以努力求上进，
智者的理智所不能看到，
有童心的人会简单做到。
有神，而且有神圣的意志，
尽管人意志不坚；
最高的思维虎虎有生气，
超越时间和空间，
万物虽然在永远地循环，
冷静的精神却守常不变。
记住这三句有意义的金言，
深植于众人之口，
它们并不是从外界起源，
是你们内心所传授，
人如果相信这三句金言，
他们的价值就永存不变。
——席勒
