克里奥佩特拉
悲伤的蜡像馆开放了
一年、两年、三年的光景。
我们这群喝醉的无耻看客
急忙赶来……女王正等在棺中。
她躺在玻璃的灵柩里，
非死非生，虽死犹生，
猥琐的看客们交头接耳
没完没了地对她出言不逊。
她慵懒而舒展地躺着，——
永远忘却，永远留在梦乡……
蛇能从容不迫轻而易举地
将她蜡做的乳房咬伤……
我自己就是个无耻之辈，
带着两个蓝色的眼圈，
我来欣赏一番这展出的蜡像，
欣赏一番这副高傲的容颜……
每个人都在仔细端详你，
但你的棺椁只要不是空的，
我肯定会不止一次听到
你腐朽的双唇发出的高傲的叹息：
“为我摇炉散香吧。撒上鲜花。
在那些被遗忘的久远时光
我是埃及的女王。我朽腐了，
成了一抔土——如今是一尊蜡像！”
“女王啊、我为你痴狂！
我在埃及不过是一个奴隶，
可现在命运却注定了
要我成为世人和国王！
你如今在棺中可会看见罗斯，
她跟罗马一样为你痴迷？
我和恺撒，可会平起平坐——
在命运面前，在连绵的未来世纪？”
我就此打住。我望着她。她听不见。
然而，透过她透明的丝衣
依稀可见她的乳房在轻微起伏……
我仿佛听见她无声的话语：
“当年我可是呼风唤雨。
如今我能比所有人更雷厉风行：
我要让喝醉的诗人释放出眼泪，
我要让喝醉的妓女释放出笑声。”
——勃洛克
